Erreurs d'orthographe

[Cyrull]

Pour les erreurs d'orthographe que vous pourrez trouver, envoyez-moi directement un mail à l'adresse suivante afin de corriger la maquette.

philippe.tessier@polaris-site.com

Erreurs d'orthographes

Dossier du personnage
P4; paragraphe consacré au Culte du Trident : ..située sur le Seuil de Rockhall...
P5; Paragraphe consacré aux Ternasets : ...et que, de leur domaine abyssal, elles aient...
P5; paragraphe consacré à l'O.E.S.M. : Beaucoup la jugent trop peu efficace det trop...
P5; Paragraphe O.E.S.M. : O.E.S.M.
P12 : Feuille de perso/Attribut et Compétences : Intimidation

Livre de base

P7;Premier paragraphe colonne droite: ...des sous-marins de l'Union par les canons navals du...
P32; Premier paragraphe : La cité d'Equinoxe est située sur le Seuil de Rockhall...
P33; Territoire, Premier paragraphe : ...également construite sur le Seuil de Rockhall.
P33; Territoire, Deuxième paragraphe : ...à la surface du Seuil de Rockhall.
P95; Niveau 8, le cobalt : Cet établissement est interdit aux hégémoniens
P281; Assistants personnels : ...coûtent deux fois plus cher...
P291; Risques de rejet: ...(avec éventuellement un malus fixé par le MJ...
P380; Mine à dépression: Portée : environ 100m
P396; Chez Winston Shanter : Les quartiers de Shanter sont situés... (mot supprimé entre Shanter et sont)
P398; La Cache des mercenaires, premier paragraphe : ...niveaux inférieurs abritent aussi toute une faune. (mot supprimé après faune)

[L_Ange Déçu]

cela voudrait-il dire que comme pour les réimpressions américaines, les erreurs seront corrigées lors de ces dites réimpressions?!
je n'ose y croire!

[Cyrull]

ça, je ne peux pas le dire mais au moins on aura une maquette toute propre...

[Tosheros]

Juste dans les chapitres concernant l'univers ou aussi dans la partie règles?

[Cyrull]

dans l'ensemble du livre...

[Tosheros]

Voilà

[bubu]

Normalement elles devraient être répertoriées ici déjà...

[Cyrull]

ce que je voudrais éviter c'est que les erreurs orthographiques génèrent des tas de messages et que ça deviennent lourd à gérer. Ce que je pense faire, c'est réunir toutes les fautes sur un seul message dans cet onglet. Je mettrai à jour le message régulièrement.

[bubu]

Dans ce cas le mieux est que tu édites à chaque fois ton premier post

[Lorequest]

Sur la carte des stations, pages de garde : il est écrit LLenG au lieu de LLend (nord-est de l'australie)

[Dergen]

MOI, j'attends toujours le bon vouloir de cette grosse faignasse de Cyrull pour corriger les positions des villes dans Oxygène, lâche un peu les blondes a forte poitrines qui lézardes autours de ta piscine...

[bubu]

Si philippe ne communique que peu en ce moment il a ses raisons.

Et puis tu es mal placé pour critiquer la lenteur des travaux à faire car on attend tjs une v1 d'oxygène avec le générateur de perso...

[Karun]

Bonjour !

Désolé si je poste pas au bon endroit ou quoi. Je ne suis pas inscrit sur le forum de BBE, et j'ai parcouru un peu les différents sujets d'errata ici bas, qui commencent à dater un peu. J'ai hésité à créer un sujet exprès, enfin bon bref, vous déplacerez si besoin.

- Dans le livre de base de l'édition 2008, sur la carte des profondeurs, la fosse de Mariannes est mal orthographiée : "Marlanne" avec un "l". Idem pour le Sillon des Mariannes.

- pendant que j'y suis, la fosse des Mariannes (environ 11000m) est sensé être la fosse la plus profonde de la planète. Or la fosse des Aléoutiennes est indiquée à 18000 et des bananes. Je crois qu'elle fait plutôt moins de 8000m (vérifié vite fait sur wikipedia), donc je suppose que c'est une coquille. Encore que ce puisse être une liberté prise par Philippe pour quelque raison que ce soit, ce que je respecterai bien sur. ^^
C'est James Cameron qui s'en mordrait les dents.

(- pour finir avec ces histoires de fosses, les histoires de failles pouvant atteindre 25000m me chagrinent un peu mais je pense que c'est pas l'endroit pour en causer, donc j'ouvrirai sans doute un sujet ailleurs pour en parler.)

Je ne sais pas si ça avait été signalé quelque part mais je ne l'ai vu nulle part.
Karun

[rodi]

mieux vaut deux fois qu'une

[Cyrull]

- Dans le livre de base de l'édition 2008, sur la carte des profondeurs, la fosse de Mariannes est mal orthographiée : "Marlanne" avec un "l". Idem pour le Sillon des Mariannes.

Ouaip, la coquille est toujours présente dans la réédition d'ailleurs...

pendant que j'y suis, la fosse des Mariannes (environ 11000m) est sensé être la fosse la plus profonde de la planète. Or la fosse des Aléoutiennes est indiquée à 18000 et des bananes. Je crois qu'elle fait plutôt moins de 8000m (vérifié vite fait sur wikipedia), donc je suppose que c'est une coquille. Encore que ce puisse être une liberté prise par Philippe pour quelque raison que ce soit, ce que je respecterai bien sur. ^^

C'est bien 18 000 m...

pour finir avec ces histoires de fosses, les histoires de failles pouvant atteindre 25000m me chagrinent un peu mais je pense que c'est pas l'endroit pour en causer, donc j'ouvrirai sans doute un sujet ailleurs pour en parler.)

C'est lié à un élément du background de Polaris. Pendant les grands cataclysmes qui ont contraint l'humanité à se réfugier sous les mers, il y a eu ce qu'on appelle l'explosion de la ceinture de feu du Pacifique et l'effondrement de la Fosse des Mariannes. Tout ces bouleversements ont créé des déchirures dans la croute terrestre jusqu'au manteau magmatique où se sont constituées des failles extrêmement profondes.

[Karun]

C'est lié à un élément du background de Polaris. Pendant les grands cataclysmes qui ont contraint l'humanité à se réfugier sous les mers, il y a eu ce qu'on appelle l'explosion de la ceinture de feu du Pacifique et l'effondrement de la Fosse des Mariannes. Tout ces bouleversements ont créé des déchirures dans la croute terrestre jusqu'au manteau magmatique où se sont constituées des failles extrêmement profondes.

Ok ! Merci de ta réponse
C'est sans doute très discutable scientifiquement parlant (encore que ça se tient peut-être, à voir dans le détail). Mais comprends tout à fait si ça fait partie du background. Pas besoin d'une parfaite rigueur dans ce cas dans un jeu de rôle du moment que ça se tienne à peu près. ^^

C'est bien pratique ces profondeurs insondables, pour y planquer plein de trucs mystérieux, quand tout le monde est cap de se balader tous les jours à plus de 10000 pour aller chercher le pain.
Au menu au plus profond il y a entre autres les Ternasets si je comprends bien.
Autre chose ? Est-ce que c'est décrit quelque part plus en détail que dans le livre de base ?

[Krisasim]

  Some while ago, in looking through & reading "Univers", I find that there is a left-hand page map of the Rockall area, on a left-hand page p99, I think.  The Rockall Deep is given as -6900 in metres, I presume, because all other measures are in metres, the book being in French.  However, a perusal of my approx A3 World Atlas gives the depth as 6665 FEET, which, allowing for the "All Icecaps melted" of the Polaris setting, will give a 6900 FEET depth for that region.
Is there a genuine great error in the JdR books, or is there a background storyline effect which I am missing, please?
Please clarify for everyone.

Ou en Français :

Il y a quelque temps, en feuilletant et en lisant « Univers », j'ai remarqué qu'il y avait une carte de la région de Rockall sur une page de gauche, à la page 99, je crois. La profondeur du Rockall Deep y est indiquée comme étant de -6 900, en mètres je suppose, car toutes les autres mesures sont exprimées en mètres, le livre étant en français.  Cependant, en consultant mon atlas mondial au format A3 environ, j'ai constaté que la profondeur y est indiquée comme étant de 6 665 pieds, ce qui, compte tenu du scénario « toutes les calottes glaciaires ont fondu » de l'univers Polaris, donnerait une profondeur de 6 900 pieds pour cette région.
Y a-t-il une véritable erreur majeure dans les livres de JdR, ou s'agit-il d'un élément de l'histoire que je ne comprends pas ?
Pourriez-vous clarifier ce point pour tout le monde ?

Regard.

[Cyrull]

Il semble effectivement que ce soit une erreur, la fosse a une profondeur de - 4200 mètres d'après mes notes.

[Krisasim]

  Cheers.  However, at =13780 ft., that is still double the actual depth in the region - as it exists today, at least.
Is there a POLARIS Effect / Backstory explanation for this, please?

Ou en Français :

Merci.  Cependant, à 13 780 pieds, cela représente tout de même le double de la profondeur réelle de la région – du moins telle qu'elle existe aujourd'hui.
Y a-t-il une explication liée à l'effet POLARIS ou à l'histoire de l'univers pour cela, s'il vous plaît ?

Regard.

[Krisasim]

Oh - just a thought - Additional.  This would mean that the correct dimension for the uber-Octahedron which is the City of Equinox would have to be  4000 feet across at maximum extent in all directions, and the Pyramid-shaped complex set on the sea floor beneath it would therefore have to be about 700 feet high, in order to fit into the available water column with reasonable navigation space to spare.
Your thoughts on this, please?

Ou en Français :

Oh – juste une réflexion – Complément. Cela signifierait que la dimension correcte de l'« uber-octaèdre » que constitue la Cité d'Equinox devrait être de 4 000 pieds de diamètre à son extension maximale dans toutes les directions, et que le complexe en forme de pyramide situé sur le fond marin en dessous devrait donc mesurer environ 700 pieds de haut, afin de s'intégrer dans la colonne d'eau disponible tout en laissant un espace de navigation raisonnable.
Qu'en pensez-vous ?

Regard.