Je vais tenté de te répondre selon ma façon de voir les choses.
1. Lorsqu'un navire pénètre dans les eaux territoriales de la cité neutre, il est tout d'abord repéré par les systèmes de détection de la cité neutre et plus particulièrement ceux d'Ariane. Une fois repéré, la cité contacte le navire en question afin qu'il puisse donner d'autres informations comme le nombre de passagers, la cargaison, etc. S'il s'agit de marchands, ils doivent donner leur code d'authentification pour la cité, etc. On est très probable que les veilleurs possèdent une base de données sur les navires qui sont passés au moins une fois à Equinoxe. Une fois repéré par Ariane, le navire doit attendre une ouverture dans le flux pour se diriger vers la cité elle même, où ils seront repérés une seconde fois ... autant dire que cela pourra poser problème si les infos fournies par Ariane ne coïncident pas ou s'ils n'ont pas été détecté par elle. On leur attribuera ensuite un endroit ou il pourront s'amarrer ou accoster. Quoiqu'il en soit, cela n'empêche pas les Veilleurs de fouiller le navire si l'identification leur parait étrange. Je vois donc l'identification des navires comme qqch de très procédurier mais avec quelques failles pouvant être exploiter par des individus cherchant à être discret.
2. Une fois arrivé à Equinoxe, les voyageurs doivent se rendre dans les salles de transit ou les Veilleurs assurent la sécurité et vérifie l'identité des nouveaux arrivants avec l'aide de quelques administratifs du culte.
Un bloc ID ressemble à un petit cube qui peut être lu par un scan que possède tous les services de sécurité du monde sous marin. Lu, le bloc ID fait apparaitre toute les info sur l'individu contrôlé (identité, sexe, fécondité, mutations, nationalité, profession, maladies, etc.). N'oublions pas qu'il y a également des vérifications médicales à l'entrée des cités soit via une machine ou par analyse médicale pour les arrivants les plus suspects.
3. Oui un pirate peut se rendre sur Equinoxe en trichant sur les modes de repérage ... soit en ayant trafiqué les données qu'il fournit à Ariane puis à Equinoxe soit en ayant un petit navire personnel enregistré comme navire marchand/personnel. Ensuite, il y a fort à parier que son identité sera légèrement trafiqué afin de se rendre sur la cité par les salles de transit. Bien entendu il existe d'autres moyens de se rendre dans la cité de manière clandestine, avec une cargaison quelconque par exemple.
Voilà j'espère avoir répondu à tes questions du mieux possible.