Concernant les combats de masse, je ne trouve pas que cela manque dans le LDB, ça peut tout à fait apparaître dans un supplément (ex scénar) qui justement mettra en scène une telle battle.
Les précédents :
Stormbringer, jeu med-fan très bourrin, ne proposait pas de règles de batailles. Cela a été fait dans le supplément "l'octogone du chaos" si j'ai bonne mémoire.
Ce système simplifiait à l'extreme la bataille, en accordant une valeur de combat à chaque armée en fonction des unités et de la taille qui les composait, puis jet de compétence bataille pour les 2 commandants avec modificateur en fonction des valeurs de combats des armées, calcul des pertes en fonction du résultat et ainsi de suite. Les PJs impliqués ont des rencontres aléatoires, mais n'influent pas sur le déroulement de la bataille.
Visiblement, dans Polaris, ce que vous voudriez c'est carrément un wargame, l'équivalent de "Guerrier des Etoiles" pour star wars, donc libre à vous de développer un tel système (et tant qu'à faire faudrait l'informatiser, sinon je sens les calculs sans fin et les tableaux par paquets !).
Toujours est-il que tout dépend du rôle des PJs dans la bataille. S'ils sont aux commandes d'une grande flotte (c'est que déjà vous êtes un MJ trop tendre et qu'il est temps de vous recycler en faisant un stage à Paranoïa par exemple), là ça sera du wargame. (style Commandant Akbar dans "Le retour du jedi" qui ordonne aux vaisseaux de s'attaquer aux croiseurs impériaux plutot qu'à l'étoile noire - c'est de la gestion stratégique globale)
S'ils commandent un vaisseau de ligne, là c'est du combat 1 contre 1 avec multitude de trucs qui peuvent leur arriver sur le coin de la gueule (torpilles perdues, commandos, épave venant du dessus, etc.), et on revient à un cadre couvert par les règles de bases. Et c'est à cette échelle que des prouesses héroïques seront possibles (style les ptits gars qui vont détruire le coeur de l'étoile noire afin de changer le cours de la bataille).
Bon, tout ça ce sont ptet des évidences, mais ça va mieux en le disant (en le lisant aussi j'espere).