GAIM ou Trillan peut sans aucun doute utiliser le port 80 pour communiquer en IRC (tous les clients à ma connaissance le font) mais il est beaucoup moins probable que le serveur IRC ait laissé ouvert le port 80. Il ne doit guère y avoir que les ports 6665, 6666, 6667, 6668, 6669 et 7000 d'ouvert (et encore je vois large) et éventuellement 1 ou 2 ports sécurisé par mdp pour leurs bots. Tu peux toujours essayer chacun de ses ports un par un mais si ton administrateur IUFM n'a pas été trop bête et que son intention était bien de bloquer les communications IRC, ils sont sans doute tous bloqués.
A moins que GAIM ou Trillan fasse du re-maping (j'en doute, si c'est le cas, chapeau bas), ça ne fonctionnera donc pas :/
La solution que j'ai proposé, même si elle semble compliqué sur le papier pour quelqu'un qui n'entend rien là dedans, n'est pas difficile à mettre en place