sa masse et son poid compense peut etre la poussée d'archimede... je pense que cest une kestion pour "IRON".
:-)
Si la station est à l'équilibre i.e. sa masse est égale à son déplacement (volume x densité de l'eau) - ce qui doit être le cas - la faire bouger est aisé.
Dans ce cas en effet, un simple propulseur actionné par un mec qui pédale pourrait la faire bouger puisque la poussée générée par ce propuleur créerait une différence entre la masse de la station et son déplacement.
Evidemment, comme la station Equinoxe est monstrueuse, cela mettrait peut-être plusieurs années à la bouger de 1 cm avec juste un petit propuleur.
Donc, oui, il faut quand meme des propulseurs assez monstrueux pour qu'elle se déplace.
D'autre part, l'équilibre d'un structure sous-marine est une notion tout à fait relative. Premierement, meme si a un moment donné, la structure est a l'equilibre, il suffit qu'on rajoute une seule personne de plus sur la station est l'équilibre est rompu (bien évidemment dans cet exemple, la différence etant infirme, la variation de profondeur sera infime et prendra tres longtemps). De plus, la densité de l'eau n'est pas constante. Elle varie avec la profondeur, la temperature, la salinité (qui par exemple est affectée par les courants marins). Donc, cela agit sur le déplacement, et de nouveau l'equilibre est rompu.
Dans un sous-marin traditionnel, c'est le systeme de ballastes qui permet de gerer l'équilibre. Sur équinoxe, c'est certainement des propuleurs (assez puissants vue la masse de la chose) ou plus vraissemblablement un procédé généticiens quelconque.