Or, pas Hors, Hors ça veut dire en dehors! 
Hum, scusez moi...
Bref, comme c'est expliqué plusieurs fois dans le livre de base, toutes les langues parlées couramment dérivent de l'Azuran, la langue officielle de l'alliance azure qui a elle-même évolué depuis l'Azuréen.
A la fin de l'Alliance Azure, les nations se sont un peu renfermées sur elles même, en particulier la République du Corail et chacune à, de par ses néologismes, évolué en une langue à part à cause du peu de relations qu'il y a entre les différentes stations.
Bon, après c'est que 300 ans, c'est assez peu pour vraiment inculquer une identité culturelle à chaque langue (rien à voir avec la différence entre le français et l'italien) aussi je considérais qu'une personne divise par deux sa compréhension d'un langage dérivant de la même souche.
Ainsi, un Hégémonien qui avec ses 16 en Culture générale/Education a donc 16 en Olosak comprends le Néo-Azuran, l'Isitac ou l'Olakar à un degré de 8 en compétence sauf si il dispose d'un meilleur score dans la langue en question.
Après, j'hésite à permettre de partir de cette base comme valeur de départ d'une compétence à faire monter... J'ai peur que ça aille trop vite après...
Pour les langages spécifiques, je considère qu'à part certains comme l'Enéfid qui relève plus du code qu'autre chose et le Sirs qui serait l'équivalent de l'argot en début de XXème siècle à Paris (quelle différence avec un code vous me demandez? XD), ce sont plus des vocabulaires que de vraies langues. Pour expliquer un peu le principe du Néolan à un ami qui avait feuilleté le livre, je lui avait répondu pour rire :
Tu vois Carter dans Stargate?
Mais après réflexion ça me semblait pas si inapproprié. Ce sont des termes précis, là où le Néo-Azuran décrirait une machine en disant simplement
un système de survie, le Néolan lui la décrit comme
un recycleur d'oxygène à induction éléctromagnétique (caricature évidement mais vous comprenez l'idée?).
Langue :
