Ton exemple correspond à ce qui se passe dans les règles et à ce que j'ai décrit.
Tu peux avoir une compétence d'arme à un niveau donné (10), la compétence Tir automatique à son propre niveau (9) tout en ayant pas la deuxième compétence d'arme.
Tir automatique ne remplace pas la compétence d'arme, ca limite le niveau globale de la compétence que tu utilises pour faire ton action. Implicitement, si tu as moins dans ton compétence d'arme qu'en tir automatique, cette dernière n'est plus vraiment limitative vu que tu utilises ton score de compétence d'arme tel quel pour faire ton action rentrant dans le champ du "tir automatique".
concrètement, il peut être logique d'avoir :
Arme de poing 5
Arme d'épaule 10
Tir auto à 9
dans ce cas, tu sais maîtriser les fusils et même tirer avec en rafale. En revanche, tu es moins adroit avec une arme de poing quel que soit son mode de tir (coup par coup ou rafale). Cela correspond à un soldat d'infanterie classique, je dirais.
En revanche, c'est peut logique d'avoir :
Arme de poing 2
Arme d'épaule 2
Tir auto à 9
Car tu n'as logiquement pas pu apprendre à tirer en automatique sans avoir un niveau équivalent dans au moins 1 des 2 compétences d'arme associée.