Même si j'accroche pas trop à ton style sur ce document, ça peut aider certains MJ/PJ donc l'effort est louable.
Quelques coquilles toutefois il me semble :
Niveau 6 : Niveau mixte (mi commerçant mi
habilitation habitations)
(je changerais même la formulation en "mi-commerçant mi-résidentiel") plutôt vivant car fréquenté par les exploitants de stations sous-marines indépendantes. Le commerce tourne principalement autour de l'entretien des stations.
Niveau 5 : Niveau principalement composé d'habitation
s (là aussi "principalement résidentiel" ça rend mieux je trouve). On y rencontre une forte population coralienne. Le commerce concerne principalement les produits pharmaceutiques.
Niveau 4 : Niveau principalement composé d'habitation
s (idem que ci-dessus), aux ruelles sombre et étroites
(coursives me paraît plus juste comme terme plutôt que ruelle). On y trouve de nombreux laboratoires pharmaceutiques et génétiques. Ce niveau
à a très mauvaise réputation.
Niveau 3 : Niveau mixte (mi commerçant mi habi
litation
s)
(même remarque qu'au niveau 6). La sécurité y est renforcée car une zone abrite les quartiers d'habi
litation des Veilleurs. Les emplacements commerciaux sont réservés aux commerçants les plus
riches et
les influents.
Niveau 2 : Niveau principalement composé
d'habi
litation
s, mais ont y trouve aussi de nombreux docks. Les quartiers d'habi
litation
s (résidentiels?) ont la particularité d'être regroupés par nation
s. Les tensions y sont fréquentes.
Niveau 1 : Niveau principalement commercial, avec un peu d'habi
litation
s en périphérie. On retrouve des secteurs plutôt réservés aux ressortissants d'une nation particulière.
Niveau 0 : Ce niveau est le plus spacieux et est destiné principalement au commerce, même si on y trouve aussi les plus grand
s docks de la cité.
Niveau -1 : Niveau quasi exclusivement commercial. Le commerce tourne autour des équipements pour navires, et
on y rencontre de nombreux électroniciens et mécaniciens. On commence aussi à trouver une certaine concentration de types louches (pirates, mendiant
s, aventuriers...).
Niveau -2 : Niveau mixte (mi commerçant mi habi
litation)
(idem niveau 6). Le commerce y est spécialisé dans le petit matériel individuel. Il y a une forte présence de type
s louches (pirates, mendiant
s, aventuriers...).
Niveau -3 : Niveau mixte (mi commerçant mi habi
litation)
(idem niveau 6). Ce niveau marque le début des bas-fonds. Forte présence de contrebandiers. Ce qui reste de commerce légal est centré sur les marchandises industrielles,
les matières premières et
les produits toxiques.
Niveau -4 : Niveau principalement composé habi
litation de qualité médiocre. On y croise de nombreux mendiants regroupés en bande
s.
Niveau -5 : C'est un niveau composé de blocs d'habi
litation
s totalement délabrés et de nombreux ateliers de réparation de navires, quasiment tous aux mains d'une confrérie pirate. Le commerce est ici exclusivement illicite.
Niveau -6 : Ce niveau est totalement délabré. Les blocs d'habi
litations sont vides où squatt
erés par des groupes de mendiants particulièrement violents. A noter aussi que ce niveau est le « royaume » de Vurick le borgne, la pire crapule de la cité.
Bref, même si je suis loin d'être moi-même une référence en français, j'te conseille de surveiller tes habi
litations et tes pluriels
Et j'pense qu'il reste pas mal de coquilles encore
[EDIT] Grillé par Tosh, mais bon j'ai repéré plus de trucs na!