POLARIS - Le Site Officiel - Official Website
Forum Général => Polaris v3 (BlackBook Editions) => Discussion démarrée par: Beaugnome le 03/12/2015 - 17:00:21
-
Bonjour tout le monde, je me nomme Laura et je travaille pour
l’Hégémonie, Cortex les Black Book Éditions et mon « Top Priority Project » ici est le lancement de Polaris aux US !
Car, comme vous le savez sans doute, grâce au succès de la précommande participative pour les suppléments de la 3ème édition de Polaris en France, nous avons pu travailler sur la traduction de ce jeu.
Nous souhaitons faire de Polaris un succès auprès des joueurs américains et travaillons donc depuis un certain temps déjà sur cette version, qui est terminée en terme de traductions. Il y aura des changements par rapport à la version française actuelle, des changements qui vont bien évidemment également profiter à la communauté française ! Nous savons que vous soutenez tous ce jeu depuis fort longtemps et nous souhaitons vivre cette aventure avec vous. Vos conseils et idées sont les bienvenues, même si nous devons bien évidemment parfois prendre des décisions qui vont à l’encontre de vos suggestions pour des raisons éditoriales et commerciales.
Les changements concernant la gamme aux US vont comporter par exemple une toute nouvelle maquette pour les livres. La gamme sera tout en couleur, raison pour laquelle nous sommes en train de refaire un grand nombre des illustrations actuelles (y compris les drapeaux et symboles des nations) qui sont bien évidemment tous validés par le grand créateur Cyrull pour leur exactitude.
La gamme en elle même sera également modifiée, avec une division de certains suppléments comme Univers ou le Guide technique par exemple.
Nous devons également apporter des changements au niveau du texte dans le livre de base. Après des retours de nos partenaires américains, nous allons réécrire certains passages qui traitent de sujets sensibles (notamment le traitement des femmes fertiles, l’exclusion des mutants…). Nous souhaitons bien évidemment pas changer le ton ni l’univers de Polaris, mais pour quand même permettre à ce jeu le meilleur départ possible, nous travaillons avec Philippe sur ces aspects. Je vous rassure : c’est bien évidemment lui seul qui va réécrire ces passage pour en garder au maximum la saveur et surtout la cohérence.
Ce travail effectué pour la version anglaise apportera bien sûr aussi des nouveauté pour la version française, et nous allons sortir ce livre tout en couleur dans la langue de Maître Gims. C’est grâce à vous que ce jeu à pu voir un large choix de suppléments être édité et qu’une traduction à été rendue possible. Nous espérons pouvoir continuer sur cette lancée pour vous proposer plus de choses et une qualité qui ne cessera d’augmenter.
Voilà pour le moment où nous en sommes, pour moi c’est un plaisir de vous rencontrer ici et d’écouter également vos idées et conseils !
La BBEaugnome
-
Bienvenue Laura ! Bon parfois ils mordent un peu mais ils ne sont pas méchants. ;D De toute manière les Veilleurs sont là pour mater les plus discourtois.... :)
-
Bienvenue à toi :-)
Espérons que la version US rencontre le succès escompté. Sera t-il possible de se procurer les livres anglais en France a terme ?
-
Bonjour et bienvenue.
Voila une super nouvelle pour Polaris!
Si vous êtes toujours preneurs de conseils, je vous suggère de bien revoir le guide technique (Le compléter au maximum pour éviter de devoir jongler entre le LDB et le GT pour avoir toutes les infos sur un sujet par exemple) et de le publier rapidement. C'est le genre de supplément qui plait beaucoup là-bas.
-
Bonjour tout le monde et merci pour vos messages :) Tant qu'il y a les Veilleurs, je me sens safe ici ;)
Oui, il sera possible de se procurer le livre en anglais en France dès le départ normalement ! :)
Merci pour le conseil concernant le Guide Technique, effectivement, il sera utile de lui donner une petite révision. :)
Ah, et pour ceux qui ne l'ont pas vu, il y a un petit site en anglais qui existe pour Polaris RPG : http://www.polaris-rpg.com/
Vous pouvez y trouver les deux fascicules de présentation rapide (avec des règles TRÈS allégés) à télécharger (vous les trouvez également sur driveThruRPG : http://drivethrurpg.com/product/162574/Polaris-the-RPG--Quick-Start-1-Universe et http://drivethrurpg.com/product/162934/Polaris-the-RPG--Quick-Start-2-Rules)
-
Ah, et pour ceux qui ne l'ont pas vu, il y a un petit site en anglais qui existe pour Polaris RPG : http://www.polaris-rpg.com/ (http://www.polaris-rpg.com/)
Vous pouvez y trouver les deux fascicules de présentation rapide (avec des règles TRÈS allégés) à télécharger (vous les trouvez également sur driveThruRPG : http://drivethrurpg.com/product/162574/Polaris-the-RPG--Quick-Start-1-Universe (http://drivethrurpg.com/product/162574/Polaris-the-RPG--Quick-Start-1-Universe) et http://drivethrurpg.com/product/162934/Polaris-the-RPG--Quick-Start-2-Rules (http://drivethrurpg.com/product/162934/Polaris-the-RPG--Quick-Start-2-Rules))
J'ai déjà remarqué un certain nombre de petits bugs dans le Quick Start Rules...
-
Hésite pas à me les signaler. On peut sans problème actualiser la version disponible actuellement.
-
bienvenue :)
-
Bienvenue aussi !
-
Merci tout le monde :)
-
La nouvelle édition de Polaris arrive - et pas que aux US ! On à fait une petite news aujourd'hui, avec la nouvelle couverture et plus d'informations :)
http://www.black-book-editions.fr/actualite.php?id=1020
-
C'est très bien ! ;D
-
Et BIM, lancement du Kickstarter la semaine prochaine ! Et vous pouvez accéder au PDF de la béta du Core Rulebook: 1 dans sa version anglaise gratuitement sur DriveThru pendant quelques jours !
http://www.black-book-editions.fr/crowdfunding.php?id=2&news_id=549&onglet=2&save_ok=Oui
(https://scontent-cdg2-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xpf1/t31.0-8/12823335_1723500834560823_1717653487497497349_o.jpg)
-
Il y a un beau "ereur 404" quand on clique sur l'image pour accédé a la version beta.
-
Il y a un beau "ereur 404" quand on clique sur l'image pour accédé a la version beta.
Passe par le lien direct, dans le texte au-dessus de l'image. :)
-
Bon cela fait un moment que je n'ai plus écrit sur le forum, mais cela ne m'empêche pas de suivre l'évolution de la gamme et de regarder le fond de ma boîte à lettres s’il n’y avait pas un petit supplément de Polaris qui dormirait tranquillement.
Je viens de feuilleter la version Beta US et franchement cela me donne envie de replonger. Les illustrations couleur sont de toutes beautés.
-
Il y a un beau "ereur 404" quand on clique sur l'image pour accédé a la version beta.
Oui, c'est juste une image, pour accèder au PDF faut cliquer sur le lien, comme indiqué par Raph ! :)
Merci heedio ! Ça fait plaisir ! C'est le grand stress de se poser la question si les fans français vont apprécier cette nouvelle maquette et ce nouveau look ! Nous avons essayés de garder certains éléments des anciennes version (on y trouve toujours un peu de Joel Mouclier :)) en complétant par quelque chose de nouveau.
-
Passe par le lien direct, dans le texte au-dessus de l'image. :)
Effectivement ça marche, je viens de jeter un coup d'oeil, les ilus sont vraiment sympa.
Qui est le pirate en couverture?
-
Qui est le pirate en couverture?
Ha ! C'est le seul, le vrai... l'ultime Telkran !
-
Bon cela fait un moment que je n'ai plus écrit sur le forum, mais cela ne m'empêche pas de suivre l'évolution de la gamme et de regarder le fond de ma boîte à lettres s’il n’y avait pas un petit supplément de Polaris qui dormirait tranquillement.
Je viens de feuilleter la version Beta US et franchement cela me donne envie de replonger. Les illustrations couleur sont de toutes beautés.
la version US semble aérée en effet par contre je ne partage pas ton avis sur les illustrations je les trouves pour la plupart trop "enfantine" et pas assez typé polaris
Car c'est un monde rude et sombre rien de clinquant
-
Je viens de voir la version Beta. Je ne suis pas fan de la couv', qui fait un peu affiche de film Marvel. Mais le reste du bousin est nickel.
Mon problème, au delà de certains points de règles irritants, est... en réalité un problème de fond. C'est toujours le même que j'ai avec Polaris en tant qu'objet ludique. Parfois je me demande si je suis le seul à avoir ce ressenti.
Certes c'est beau et l'univers à toujours un potentiel énorme mais... on ne sait toujours pas ce que l'on joue dans ce jeu. En soi ce n'est pas un problème, si les auteurs le reconnaissaient et aidaient les MJ à choisir un angle d'attaque. Or, il n'y a toujours pas de note d'intention de l'auteur. L'historique est détaillé et complet, la section sur l'univers sous marin toujours aussi fascinante et précise. Mais on arrive à la création de personnage sans qu'à aucun moment l'auteur n'ait clairement dit au MJ "voilà ce que vous pouvez faire avec mon jeu".
Je sais bien que Polaris est un jeu pour MJ et joueur confirmé mais un moment donné il faut donner envie au lecteur/acheteur de passer derrière l'écran/à la caisse. En l'état c'est : un setting fascinant mais qui n'aide absolument pas le MJ. Bien sûr les fans et les vieux routards, dont ceux de ce même forum, réussiront sans doute à lire entre les lignes et à bâtir une campagne. Ce n'est pas le cas de tout le monde. Et non, ce n'est pas être un mauvais MJ ou être "indigne" de Polaris. C'est juste qu'il manque quelque chose, à mon sens. Un chapitre qui expose les thèmes du jeu en "off".
Donc, s'il vous plaît messieurs les auteurs (c'est forcément un travail collectif), expliquez votre jeu. Pas le monde, entendez bien. Parlez au MJ. Ce que l'on peut y jouer. Il y aurait tant à faire dans un chapitre sobrement intitulé "Campagne" ou "Section du Maître de Jeu". Mettez là au début. Mettez là traditionnellement à la fin, qu'importe. C'est le moment ! Honnêtement.
Ce que je crains, aux US, est le phénomène Transhuman Space et sa principale critique à l'époque : c'est formidable ! Mais qu'est ce qu'on fait avec ça ? Bah c'est un bel ouvrage avec plein d'idées mais... chaud de trouver un "mode par defaut". Et la richesse de l'univers n'aidait pas à les recenser.
Même chose pour Polaris. On a un setting original. Des règles. Mais pas le moindre indice du gameplay.
Bref, profitez de cette opportunité pour mettre une foutue section MJ afin que Polaris cesse d'être une sorte de livre-univers. C'est vraiment le moment.
Vinci2
-
la version US semble aérée en effet par contre je ne partage pas ton avis sur les illustrations je les trouves pour la plupart trop "enfantine" et pas assez typé polaris
Car c'est un monde rude et sombre rien de clinquant
Même avis en ce qui me concerne…
-
Bonne idée de Vinci. Effectivement il faut se faire aux illu en couleur mais sinon c'est nickel.
Comment ca se passe? On peut participer au crowdfunding US en cochant une case version Fr pour l'avoir en français ? Où il faudra attendre une autre version en Fr? Car je n'ai pas trop envie d'avoir le jeu en anglais même pour la collection.
Merci
Goss, bientôt de retour actif, après une traversée du désert en surface. :)
-
Bonsoir Goss,
Le choix de la langue se fera lors de la participation au Cf...
les deux versions seront simultanées (dixit BBe)
-
Merci!! C'est d'ailleurs aujourd'hui le commencement du KS je crois.
-
Oui c'est ce soir à 20h
-
Oui, l'attente devient de plus en plus dur !
les visuels des bouquins sont ici :
http://www.black-book-editions.fr/crowdfunding.php?id=2&onglet=2#ksn549 (http://www.black-book-editions.fr/crowdfunding.php?id=2&onglet=2#ksn549)
attention, dernière infos, il y aura des early birds pour les premiers participants ! ;D
-
petite vidéo pour le lancement du Ks
[urlhttps://www.youtube.com/watch?v=t8U6MTW13zM][/url]
-
veriramis tu aurais l'adresse du kickstarter, histoire qu'on y soit bien a 20h ? ;-)
-
Voila :
https://www.kickstarter.com/projects/blackbook/polaris-rpg (https://www.kickstarter.com/projects/blackbook/polaris-rpg)
-
Petite contribution faite
-
Pareil pour moi, contribution faites :)
-
C'est fait :-D
-
127€ rude pour le budget :(
Je vais attendre un peu pour voir comment le KS avance et suivant les éléments débloqués.
-
Question svp: la version Fr est dispo que pour le pack deluxe où elle est dispo aussi pour le pack legacy? Car ce n'est mentionné français que pour deluxe. Merci
-
Question svp: la version Fr est dispo que pour le pack deluxe où elle est dispo aussi pour le pack legacy? Car ce n'est mentionné français que pour deluxe. Merci
réponse de BBe sur FB :
Black Book Éditions Non, toutes les produits sont disponibles également en francais, il y a juste les deux contributions des versions Deluxe qui sont séparés spécifiquement pour mieux gèrer les quantités à l'avance !
-
Le truc dommage c'est qu'on ne peut pas avoir la deluxe et le personnage à nommer, faut choisir :-)
-
Mais si mais si, il suffit de prendre les deux :p
-
Moi j'ai pris celle à 79€ car je vais avoir l'écran avec le crowdfunding et c'est le même. Mais j'ai rajouté 22€ pour avoir les 5 dossiers de personnages. Je m'en sors avec frais de port à 109€.
-
J'ai suivis d'assez loin les débats sur ce kickstarter-ci, et en fait, je voulais savoir : par rapport aux bouquins de la version 3, y a beaucoup de modifs ? Perso, j'ai le livre de base et une poignée de suppléments (GT, Univers, Scénarios, Créature, République du Corail), et je dois encore acheter l'Union Mèd (à minima), et déjà, ma caisse de JDR pèse son poids, du coup, je me demande si les nouveaux bouquins sont indispensable (et accessoirement, j'ai pas non plus les finances pour du JDR) ?
Et dernière question, les dés m'intéressent, le seul moyen de les obtenir, c'est de passer par ce kickstarter ?
Encore une fois, désolé si ça a sûrement déjà été dis ailleurs, j'ai pas suivis avec beaucoup d'attention.
-
J'ai pris la version DELUXE... J'ai craqué!!! moi et ma collectionnite aiguë alors...
-
Salut à tous, je me laisserais bien tenter, mais je voudrais savoir si j'ai tout bien compris :
- les deux "corebooks" reprennent le livre de règles + le guide technique + univers ?
- le choix de la langue se fera plus tard ?
Voilà, j'avoue que la version à 127€ est quand même super tentante ^^
-
non, les deux core books, ça regroupe le livre de base et quelques éléments du guide technique... rien de plus.
-
Merci pour la réponse rapide OK
Du coup, il faut que je m'achète la version papier du guide, pour l'instant on se contentait de la version pdf ;D
-
Premier palier atteint ;-)
Edit : régression on est repassé en dessous :'(
-
D'ailleurs ne serait-il pas possible d'envoyer un mail aux membres du forum pour leur parler de ce nouveau CF ?
Il me semble que cela avait été fait pour le 1er CF et qu'un certain nombre de personne avaient été mis au courant grace à ça
-
Nous revoilà à l'objectif 1 ;-)
-
c'est possible ça ? Bubu ?
-
c'est possible ça ? Bubu ?
C'est en cours mais je suis spammé à mort car pas mal de mails invalides je vais faire du ménage dans les comptes non valides si cela continue...
-
Message bien reçu :-)
-
En tout cas, moi ça y est, j'ai participé dès la première heure ! OK
-
Idem et j'ai honte parce que j'en ai presque pour 300€... Il n'y a bien que Polaris qui me ferai craquer sur une collector et une édition normale... mais j'assume ! love
-
Bonjour, j'ai moi aussi craqué, et ai participé à cette campagne... Pour la version collector!!!! Vivement la suite!!!!!
-
Enfin, dans tous les cas n'oubliez pas les paliers sociaux ! Il faut liker https://www.facebook.com/PolarisTheRPG (https://www.facebook.com/PolarisTheRPG) et follower https://twitter.com/Polaris_RPG (https://twitter.com/Polaris_RPG) ;)
-
Hello les gens!
Celà fait très longtemps que je ne suis pas passé par ici. J'ai bien reçu l'E-mail de bubu. J'étais au courant et je comptais participer mais la date au jour près m'était sortie de la tête et cette piqûre de rappel n'est pas plus mal.
Bon, reste à décider sur la contribution. Une idée d'à quoi ressembleront les éditions "deluxe"? J'avais préféré les versions normales à celles en édition limitée à couverture noire pour la V.F.
- C'est bien pour encourager que je participe parce que je doute que la maîtrise du verbe de Cyrull rende aussi bien traduite -
-
Si je ne me trompe pas on devrait avoir un visuel la semaine prochaine des éditions collector.
Dans l'idée elles m'ont l'air quand même de ressembler à ceux de la V3.0
- C'est bien pour encourager que je participe parce que je doute que la maîtrise du verbe de Cyrull rende aussi bien traduite -
Je ne suis pas certain de comprendre, as tu vu que le kickstarter proposait aussi cette v3.1 en VF ? (tu choisiras la langue de ton pledge a la fin du kickstarter)
-
Le but étant d'encourager Polaris en pays anglophone, ça me paraissait contre-productif de choisir la V.F.
Donc pour envoyer un signal fort aux éditeurs et distributeurs hégémoniens, j'ai opté pour l'olosak.
-
je dis bravo ^^
Je n'irais pas jusqu'à prendre la vo et la vf mon banquier ma femme me tuerai :p
-
Hop nouveau palier ;-)
-
personnellement je ne participe pas à ce dernier projet. J'aime Polaris, mais là c'est un peu too much. Normalement je croyais que notre premier financement allait déjà servir pour envoyer le jeu aux US. Et là, en regardant le suivi je vois qu'un set de dés a été débloqué et que cette version est identique à celle financée par la préco participative pour les suppléments...
Alors j'en profite pour un petit coup de gueule à nouveau :
Tous les suppléments que l'on nous a promis lors de notre financement pour les suppléments, on n'en a toujours pas vu la couleur hein...
les cartes, la carte géante, le set de dés, l'écran...etc. Ca fait un bon moment que tout ça a été financé quand même, alors ce serait peut être bien de nous filer des infos de temps en temps à ce sujet là non ?^^
-
Je pense très sincèrement que BBe a pas mal étudié son CF pour ne pas froisser les participants du 1er. (Ex : l'écran offert lors du 1er CF et remboursé si tu prends une offre qui le contient au 2e CF. Ils proposent en VF l'édition couleur alors qu'il aurait été moins risqué pour eux de ne la sortir qu'aux US, ...).
Pour les dés, je pense qu'il y a mégarde car ceux débloqués ne sont pas les mêmes (1er CF ils sont blanc, 2e CF ils sont bleu)
Et pour le reste, oui c'est long et je comprends ton coup de gueule. Si cela peut te rassurer nous devrions recevoir très prochainement Union Med + l'écran + les dés.
Il ne restera plus qu'un supplément et le reste des goodies pour que BBe clôture en fin ce CF.
-
Des bonnes nouvelles pour la précommande francaise vont arriver bientôt Pierre :)
-
Je nous trouve plutôt très calme par rapport à cette nouvelle édition de Polaris. Non ?
-
Perso je vais participer (j'hésite encore version normal ou deluxe) mais uniquement pour soutenir Philippe, car je suis assez d'accord ceux du 1er CF ont financé la version US et en participant au CF US n'ont finalement que peu de choses nouvelles à part une version 3,1.
-
Perso je vais participer (j'hésite encore version normal ou deluxe) mais uniquement pour soutenir Philippe, car je suis assez d'accord ceux du 1er CF ont financé la version US et en participant au CF US n'ont finalement que peu de choses nouvelles à part une version 3,1.
Oui c'est sur.
Ceci dit si la démarche s’avérait payante et que Polaris marchait aux US, les premiers bénéficiaires serait les fans français. Philippe pourrait consacrer plus de temps à Polaris et nous pourrions espérer voir se développer des suppléments dont nous fantasmions avant (alliance orbital qui a été évoqué dans une news du CF US par exemple).
Et puis cette 3.1 elle claque quand même vachement ! :p Et si elle corrige les gros défauts de la v3 c'est loin d'être négligeable.
Et pour finir, imaginez quelle tête nous aurions fait si BBe n'avait pas proposé cette version en VF :p
-
Oui, et moi ce qui m'intéresse c'est d'avoir un bouquin sans errata partout. Car j'avoue que je ne m'y retrouvais plus trop au niveau des règles.
-
On verra mais pour l'instant la participation US (36k€) est moins importante que celle uniquement FR (79k€) donc ce n'est pas très bon je pense.
Après s'il y a un réseau de distribution prévu ensuite là-bas après CF ça pourra effectivement le faire pour le vendre en réseau normal.
à suivre donc on le souhaite tous à Philippe.
Moi j'attends toujours de savoir à quoi va ressemble la version DELUXE pour faire mon choix.
-
Pareil que bubu. Je bascule ma participation de la version Deluxe U.S. à la version normale U.S., il ne reste plus qu'une semaine et je ne pense pas que nous aurons une représentation aboutie de la version Deluxe d'ici-là.
- Rien n'empêche que si j'ai tort et que jolie couverture il y a avant la clôture, je change à nouveau ma position^^ -
-
Et voila un visuel avancé de la couv est tombé :
(https://ksr-ugc.imgix.net/assets/005/621/925/176787088377c9905bca67d19118bf75_original.jpg?w=639&fit=max&v=1459367208&auto=format&q=92&s=85fc490b26dfbbb38e74c6b2c24adf01)
Moi j'aime beaucoup :)
-
Effectivement, ça a de la gueule!
Je n'ai pas en général beaucoup d'engouement pour les mots en tant que décoration visuelle mais là, il se peut que je me laisse tenter. J'aime beaucoup le PΩLARIS éparpillé et mis en valeur.
-
J'aime beaucoup aussi.
Dans la news il est précisé pas mal de choses sur le type de couverture choisie. Cela ne sera pas une simple image, la couverture aura un touché particulier, les lettres auront un effet "gravé", ...
Je pense que ça va être un très bel objet
-
Oui vraiment tres belle la couv.
Je trouve que le KS est un vrai succès . 410 pledgers déjà. Même si le montant est plus faible que le CF , il faut prendre en compte que les choix des contreparties sont moins chères . Et la durée n'est que de 20 jours. Nous avions eu plus d'un mois pour le CF.
Bravo à Bbe et à Philippe, François et Raphaël.
-
45000€ atteints avec les cartes à présent débloquées prochaine étape donner un coup de pouce aux auteurs et illustrateurs :)
https://www.kickstarter.com/projects/blackbook/polaris-rpg
-
Presque 50k€ :)
-
C'est fait !
-
GG :)
-
Bientôt 60k€ et 560 participants. :)
-
60k dépassé!!! mais ou celà va t'il s'arreter!!! ;D
-
Plus que 21h pour participer !!!
Demain il sera trop tard ! :p
-
Dans moins de 700 € un rangement pour les 16 "location maps" avec le palier des 65k !
-
Bim ça c'est fait :) !
-
ça fait plaisir n'est-ce pas bubu ? ^^
Il reste un peu plus de 10h pour les retardataire, la fin c'est demain matin 9h ! :)
-
Oui il faudrait peut être refaire un mail de relance aux membres du forum
-
C'est fini, franchement ce kickstarter a été un réel succès. Près de 75 000€ à 720 contributeurs, et si mes calculs sont exacts, environ 500 motivés pour obtenir la version anglaise.
C'est vraiment formidable :)
-
Bientôt les pdf :-)